{"data-model-common":[{"name":"lang", "value":"tc"} ,{"name":"detail-page-free", "type":"replicant", "value": [ ]} ,{"name":"programmeDescription", "type":"text", "value":"<b>一票通行生與死__陰陽相隔又相通</b> <br /><br /> <p><span style="font-weight: 400;">生者以聲音書寫，亡者於異界舞動；</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">在重逢的臨界點告別，與靈魂達成療癒。</span></p> <br /> <p>東九文化中心駐場藝術家林俊浩<span style="font-weight: 400;">繼《So Far, So&hellip;》階段展現後，攜創作團隊繼續深化西蒙&middot;史蒂芬斯（Simon Stephens）劇作《Song From Far Away》，揉合獨白形體、現場合唱、人聲節奏、電子音樂、即時拍攝、多媒體裝置，轉化為一場跨越生死認知的藝術旅程，為觀眾帶來既私密又共同的劇場體驗。</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;">階段展現後歷經三百六十五日的完整版，以兩個獨立演出《Song From FAR Away》與《FAR Away From Song》相互建構、依存，於「形館」及「創館」兩處場域，相隔相通，時空交疊同步發生，一票通行陰陽之間。</span></p> <br /> <p><span style="font-weight: 400;">兩個空間，兩種參與 &mdash;&mdash;</span></p> <br /> <p><b>《Song from FAR Away》</b><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">是哥哥致亡弟的七封書信，悼念過往亦直面自己。我們於沉浸的場域當中：酒店、機場、列車，成為故事中的過客，見證一輯當代通靈之歌的錄製，感受主角書寫的信件。物件的聲音化為輓歌、言語的詮譯化成誦禱、鏡頭的晃動化成葬禮，一切隨電子科技同步傳遞至另一方。</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><br /></span><b>《FAR Away From Song》</b><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">是重新想像及建構亡弟的回信，靈魂擺脫軀體重力，於中陰之境，以肢體本質回應哥哥傳來的信件。在告別之路的盡頭，完成最後一次重逢。</span></p> <span style="font-weight: 400;">我們在這所心靈靜修場，參與這個儀式的其中，身體得到歇息，以旁觀者的心態觀照離別，藉冥想頻道抵達當下的療癒。</span><span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><br /><br /></span></span> <p><strong>創作總監、導演及編舞:</strong> <span style="font-weight: 400;">林俊浩&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><br /><strong>原著:&nbsp;</strong></span><span style="font-weight: 400;">Simon STEPHENS</span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;"><strong>翻譯及改編:</strong> </span><span style="font-weight: 400;">李穎蕾</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><b>主演:</b></p> <p><span style="font-weight: 400;">林子傑&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">梁天尺</span><span style="font-weight: 400;">&nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;">黃譜誠</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;">(輪番飾演____ 兄 / 弟)</span><span style="font-weight: 400;"><br /><br /></span></p> <p><b>歌隊</b><b>^:</b><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;">畢家敏、郭岍、劉卓熙 、</span><span style="font-weight: 400;"></span><span style="font-weight: 400;">梁顯恩、曾麗婷、胡永正</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>電子音樂: </strong><span style="font-weight: 400;">hirsk (aka 農尚青)</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>節奏效果及演出: </strong><span style="font-weight: 400;">黃子楠&nbsp;<br /></span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;"><strong>舞台美學:</strong> </span><span style="font-weight: 400;">黃逸君*</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>多媒體錄像設計:</strong> 方曉丹*</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>拍攝導演:</strong> 秦紹良<br />&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>戲劇構作及副導演:</strong> </span><span style="font-weight: 400;"></span><span style="font-weight: 400;">梁曉端 +</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><br /></span><strong>形體設計及排練指導: </strong><span style="font-weight: 400;">林薇薇&nbsp;</span></p> <p><strong><br />合唱指導: </strong><span style="font-weight: 400;">劉卓熙^</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>音響設計:</strong>&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">夏恩蓓</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>燈光設計: </strong><span style="font-weight: 400;">陳焯華*</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>形象設計: </strong><span style="font-weight: 400;">郭家賜</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><br /></span></span> <p><strong>創意文本:&nbsp;</strong><span style="font-weight: 400;">Kent FORAN</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>監製: </strong><span style="font-weight: 400;">胡家欣&nbsp;</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>監製及製作經理: </strong><span style="font-weight: 400;">周怡</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>項目經理:</strong> 袁潔敏</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>宣傳策劃:</strong> 馬素綠&nbsp;<br /><br /></span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>技術總監:</strong> 林振傑*</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><br /></span></span> <p><strong>舞台監督及執行舞台監督: </strong><span style="font-weight: 400;">何香怡&nbsp;<br /><br /><br /></span></p> <span style="font-weight: 400;">* 承蒙香港演藝學院允准參與是次製作 <br />+ 承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作 <br />^ NOĒMA 成員&nbsp;<br /><br /></span>"}]}