{"data-model-common":[{"name":"lang", "value":"sc"} ,{"name":"detail-page-free", "type":"replicant", "value": [ ]} ,{"name":"programmeDescription", "type":"text", "value":"<b>一票通行生与死__阴阳相隔又相通</b> <br /><br /> <p><span style="font-weight: 400;">生者以声音书写，亡者于异界舞动；</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">在重逢的临界点告别，与灵魂达成疗愈。</span></p> <br /> <p>东九文化中心驻场艺术家林俊浩<span style="font-weight: 400;">继《So Far, So&hellip;》阶段展现后，携创作团队继续深化西蒙&middot;史蒂芬斯（Simon Stephens）剧作《Song From Far Away》，揉合独白形体、现场合唱、人声节奏、电子音乐、即时拍摄、多媒体装置，转化为一场跨越生死认知的艺术旅程，为观众带来既私密又共同的剧场体验。</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;">阶段展现后历经三百六十五日的完整版，以两个独立演出《Song From FAR Away》与《FAR Away From Song》相互建构、依存，于「形馆」及「创馆」两处场域，相隔相通，时空交叠同步发生，一票通行阴阳之间。</span></p> <br /> <p><span style="font-weight: 400;">两个空间，两种参与 &mdash;&mdash;</span></p> <br /> <p><b>《Song from FAR Away》</b><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">是哥哥致亡弟的七封书信，悼念过往亦直面自己。我们于沉浸的场域当中：酒店、机场、列车，成为故事中的过客，见证一辑当代通灵之歌的录制，感受主角书写的信件。物件的声音化为挽歌、言语的诠译化成诵祷、镜头的晃动化成葬礼，一切随电子科技同步传递至另一方。</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><br /></span><b>《FAR Away From Song》</b><span style="font-weight: 400;">&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">是重新想像及建构亡弟的回信，灵魂摆脱躯体重力，于中阴之境，以肢体本质回应哥哥传来的信件。在告别之路的尽头，完成最后一次重逢。</span></p> <span style="font-weight: 400;">我们在这所心灵静修场，参与这个仪式的其中，身体得到歇息，以旁观者的心态观照离别，藉冥想频道抵达当下的疗愈。</span><span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><br /><br /></span></span> <p><strong>创作总监、导演及编舞:</strong> <span style="font-weight: 400;">林俊浩&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><br /><strong>原著:&nbsp;</strong></span><span style="font-weight: 400;">Simon STEPHENS</span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;"><strong>翻译及改编:</strong> </span><span style="font-weight: 400;">李颖蕾</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><b>主演:</b></p> <p><span style="font-weight: 400;">林子杰&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">梁天尺</span><span style="font-weight: 400;">&nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;">黄谱诚</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;">(轮番饰演____ 兄 / 弟)</span><span style="font-weight: 400;"><br /><br /></span></p> <p><b>歌队</b><b>^:</b><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;">毕家敏、郭岍、刘卓熙 、</span><span style="font-weight: 400;"></span><span style="font-weight: 400;">梁显恩、曾丽婷、胡永正</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>电子音乐: </strong><span style="font-weight: 400;">hirsk (aka 农尚青)</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>节奏效果及演出: </strong><span style="font-weight: 400;">黄子楠&nbsp;<br /></span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><span style="font-weight: 400;"><strong>舞台美学:</strong> </span><span style="font-weight: 400;">黄逸君*</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>多媒体录像设计:</strong> 方晓丹*</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>拍摄导演:</strong> 秦绍良<br />&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>戏剧构作及副导演:</strong> </span><span style="font-weight: 400;"></span><span style="font-weight: 400;">梁晓端 +</span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><br /></span><strong>形体设计及排练指导: </strong><span style="font-weight: 400;">林薇薇&nbsp;</span></p> <p><strong><br />合唱指导: </strong><span style="font-weight: 400;">刘卓熙^</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>音响设计:</strong>&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">夏恩蓓</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>灯光设计: </strong><span style="font-weight: 400;">陈焯华*</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>形象设计: </strong><span style="font-weight: 400;">郭家赐</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><br /></span></span> <p><strong>创意文本:&nbsp;</strong><span style="font-weight: 400;">Kent FORAN</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>监制: </strong><span style="font-weight: 400;">胡家欣&nbsp;</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><strong>监制及制作经理: </strong><span style="font-weight: 400;">周怡</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>项目经理:</strong> 袁洁敏</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><strong><br /></strong></span></span> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>宣传策划:</strong> 马素绿&nbsp;<br /><br /></span></p> <p><span style="font-weight: 400;"><strong>技术总监:</strong> 林振杰*</span></p> <span style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><br /></span></span> <p><strong>舞台监督及执行舞台监督: </strong><span style="font-weight: 400;">何香怡&nbsp;<br /><br /><br /></span></p> <span style="font-weight: 400;">* 承蒙香港演艺学院允准参与是次制作 <br />+ 承蒙城市当代舞蹈团允准参与是次制作 <br />^ NOĒMA 成员&nbsp;<br /><br /></span>"}]}